Найдите, где официально проверить адвоката, маклера, нотариуса, CPA, инвестиционного консультанта, страхового агента и других специалистов. Сайт объясняет по-русски, какие кнопки нажимать на ивритских госстраницах.
Можно искать по-русски или на иврите: “нотариус”, “נוטריון”, “инвестиции”, “ביטוח”, “квартира”.
* Google закрыл сервис автоматического перевода сайтов — старые ссылки «с переводом» больше не работают. Кнопка «Как перевести?» ведёт к четырём рабочим способам (перевод браузера, Safari, нейронка по скриншоту, Google Lens). Термины формы — в «Подробнее» каждой карточки и в мини-словаре ниже.
Откройте официальный сайт → нажмите правой кнопкой мыши → “Перевести на русский”. На телефоне: меню ⋮ → Перевести.
Откройте официальный сайт → в адресной строке нажмите кнопку АА → «Перевести на русский». Google в 2025 году закрыл автоматический перевод ивритских гос. сайтов через ссылки — встроенный перевод браузера работает надёжнее.
Сделайте скриншот официальной страницы и попросите ChatGPT / Gemini / Claude объяснить интерфейс. Не отправляйте документы, номера удостоверений, банковские данные, пароли или SMS-коды.
Сделайте скриншот → откройте Google Lens → выберите “Перевести” → русский язык. Это удобно, если сайт не переводится автоматически.
Эти слова чаще всего встречаются в формах поиска лицензий.
Если специалист не найден в официальном реестре, это не всегда автоматически означает нарушение, но это повод остановиться и проверить статус напрямую у регулятора.
Для יועץ משכנתאות не найден такой же простой официальный публичный реестр лицензий, как для адвокатов, CPA, маклеров, страховых или инвестиционных специалистов. Поэтому здесь полезнее не “проверка лицензии”, а список вопросов перед работой.
Здесь собраны ВСЕ похожие названия, с которыми вы столкнётесь, ищя пенсионного специалиста — и чётко указано, у кого из них есть настоящая проверяемая государственная лицензия, а у кого нет.
| Русское название | На иврите | Транскрипция | Лицензия? |
|---|---|---|---|
| Пенсионный консультант | יועץ פנסיוני | йоэ́ц пенсио́ни | ✓ Да, реальная лицензия |
| Пенсионный агент | סוכן פנסיוני | со́хен пенсио́ни | ✓ Да, реальная лицензия |
| Страховой агент | סוכן ביטוח | со́хен биту́ах | ✓ Да, реальная лицензия |
| Пенсионный маркетолог | משווק פנסיוני | мешаве́к пенсио́ни | ✓ Да, реальная лицензия |
| Консультант по выходу на пенсию | יועץ פרישה | йоэ́ц приша́ | ✗ НЕТ, звучит похоже на реальную |
| Планирование выхода на пенсию | תכנון פרישה | тихну́н приша́ | ✗ Нет, не лицензия |
| Финансовый планировщик | מתכנן פיננסי | митахне́н пинанси́ | ✗ Нет, не лицензия |
Как читать эту таблицу: первые четыре строки (без жёлтой заливки) — это лицензии, которые реально проверяются на gov.il. Последние три строки (с жёлтой заливкой) — это названия, которые звучат профессионально, но НЕ являются государственной лицензией и не проверяются нигде. Человек с таким титулом может при этом ДОПОЛНИТЕЛЬНО иметь одну из настоящих лицензий выше — это стоит спросить прямо.
Учат всех троих одинаково и экзамен один и тот же. Разница — не в знаниях, а в том, что именно закон разрешает и запрещает каждому типу лицензии.
| Что разрешено/запрещено | Консультант יועץ פנסיוני |
Агент סוכן פנסיוני |
Маркетолог משווק פנסיוני |
|---|---|---|---|
| Давать рекомендацию по маршруту/фонду | ✓ | ✓ | ✓ |
| Физически оформить/подать документы на новый продукт | ✗ запрещено законом | ✓ | ✓ |
| Получает комиссию от компании за продажу | ✗ только единая ставка от всех одинаково | ✓ от компаний, которые представляет | ✓ от своего единственного работодателя |
| Сколько компаний может предлагать | любые, объективно | несколько, с которыми работает | только одна (своего работодателя) |
| Заполнить форму 161 / решить форму 161-Д при выходе в 67 лет | Форму 161 заполняет работодатель. Решение по форме 161-Д (необратимое!) — задача бухгалтера или налогового консультанта, а не пенсионного специалиста вообще | ||
| Обязан быть объективным по закону | ✓ обязан | ✗ не обязан | ✗ не обязан |
Итог простыми словами: консультант — это тот, кто скажет вам объективно, что делать, но не сможет сам это оформить. Агент — тот, кто может оформить, но выбирает из ограниченного набора компаний и получает с этого комиссию. Маркетолог — сотрудник одной конкретной компании, предлагает только её продукты. Консультант и агент — взаимоисключающие лицензии, одновременно держать обе нельзя: консультанту по определению запрещена любая связь с компаниями, а агент по определению работает по договору с ними.