Le sioud remplace-t-il la pension de retraite ?

Non. C'est une allocation distincte, versée en plus des autres prestations, mais soumise à un test de revenus : une pension élevée réduit le sioud à 50 % ou le supprime. La pension dépend des droits acquis, le sioud du besoin d'aide.

₪ Finances d'Israël, simplement Retraite et allocations Bituah Leumi · 2026

← Accueil RU FR

Sioud (סיעוד) — l'allocation pour une personne dépendante Le Bituah Leumi paie l'aide reçue par une personne âgée dépendante · barème en vigueur depuis le 01.04.2026 · vérifié le 17.09.2026

Q: Peut-on employer un aidant étranger avec le sioud ?

Oui, c'est l'une des principales voies d'emploi pour un aidant étranger en Israël. L'allocation versée est plus faible que pour un aidant israélien (voir le tableau). L'autorisation est délivrée via le Bituah Leumi et le ministère des Affaires sociales.

Q: Le niveau attribué est 3 et l'état s'est aggravé. Que faire ?

Demander une réévaluation (בדיקה מחדש) : elle est possible en cas d'aggravation à tous les niveaux de 1 à 5. Joignez des documents médicaux récents et un avis du médecin traitant. Le Bituah Leumi réexamine aussi périodiquement, à la hausse.

Le Bituah Leumi paie l'aide d'une personne âgée dépendante : de 1 705 ₪ par mois (niveau 1) à 7 440 ₪ (niveau 6) — ou des heures d'aide à domicile. L'allocation n'est jamais attribuée automatiquement : il faut la demander. Vérifiez si vos parents y ont droit — c'est l'une des allocations les plus souvent oubliées.

Niveau 11 705 ₪

par mois, ou 5,5 heures d'aide par semaine

Niveau 67 440 ₪

par mois, avec emploi d'un aidant permanent

Test de revenus100 % / 50 %

au-delà du seuil, l'allocation est divisée par deux ou supprimée

Les 6 niveaux : heures d'aide et montants

Le niveau est déterminé par le test de dépendance (מבחן תלות), de 2,5 à 10,5 points, réalisé au domicile par un évaluateur du Bituah Leumi.

Niveau	Points	Heures d'aide par semaine*	Allocation maximale, ₪/mois
1	à partir de 2,5	5,5 (aide à domicile) ou 9 (sans aide à domicile)	1 705
2	à partir de 3,5	10	2 480
3	à partir de 5	17 (aidant israélien) / 14 (aidant étranger)	4 216 / 3 472
4	à partir de 6,5	21 / 18	5 208 / 4 464
5	à partir de 8	26 / 22	6 448 / 5 456
6	à partir de 9,5	30 / 26	7 440 / 6 448

*Heures pour un aidant israélien et pour un aidant étranger respectivement. « Allocation maximale » : montants lorsque la personne emploie un aidant permanent. Montants du Bituah Leumi en vigueur depuis le 01.04.2026, vérifiés le 17.09.2026.

Test de revenus : allocation entière, moitié, ou rien

Le sioud dépend des revenus du bénéficiaire — mais seuls la pension et l'allocation vieillesse entrent dans le calcul, pas l'ensemble des revenus du ménage. Barème du Bituah Leumi en vigueur depuis le 01.04.2026.

Situation familiale	Revenu mensuel (avant déductions)	Allocation
Personne seule	jusqu'à 13 769 ₪	100 %
Personne seule	de 13 769 à 20 654 ₪	50 %
Personne seule	au-delà de 20 654 ₪	pas de droit
Couple (revenus additionnés)	jusqu'à 20 654 ₪	100 %
Couple	de 20 654 à 30 980 ₪	50 %
Couple	au-delà de 30 980 ₪	pas de droit

Source : Bituah Leumi (btl.gov.il), barème en vigueur depuis le 01.04.2026, vérifié le 17.09.2026.

Qui a droit au sioud

Les quatre conditions, simultanément :

Âge. Hommes : à partir de 67 ans. Femmes : à partir de 60–65 ans selon l'année de naissance (comme l'âge de départ à la retraite).
Vie à domicile. La personne vit chez elle (la vie en établissement pour personnes âgées relève de règles spécifiques).
Besoin d'aide constaté. Évaluation de la dépendance d'au moins 2,5 points : difficultés pour l'hygiène, l'habillement, l'alimentation, les déplacements, le contrôle urinaire. C'est un évaluateur qui la réalise à domicile.
Test de revenus (tableau ci-dessus).

Conseil pratique : préparez le dossier médical avant la visite de l'évaluateur — c'est lui qui décide du niveau, et le niveau décide du montant.

Comment faire la demande, étape par étape

L'erreur la plus fréquente : « personne n'est venu, parce que personne n'a rien demandé ». Aucune visite n'a lieu sans demande déposée.

Rassembler les documents médicaux. Diagnostics, comptes rendus de tous les médecins qui suivent la personne, liste des médicaments, informations sur les aides techniques (fauteuil, déambulateur, lit médicalisé). Plus les documents sont récents, mieux c'est.

Déposer la demande au Bituah Leumi. En ligne sur btl.gov.il (rubrique des demandes) ou en agence. Si vous déposez pour un parent : procuration — elle peut être établie sur place, au Bituah Leumi.

Évaluation à domicile. Un agent vient réaliser le test de dépendance. Le résultat détermine le niveau de 1 à 6.

Décision. Le Bituah Leumi notifie le niveau et le montant. Vérifiez la description de l'état de la personne : si la réalité est plus grave que ce qui est écrit, demandez une réévaluation (בדיקה מחדש) et un relèvement de niveau.

Refus ou niveau trop bas ? Recours dans le délai indiqué dans la décision (en principe 30 jours). Les chances augmentent nettement avec des documents médicaux récents et un avis écrit du médecin traitant.

Téléphones du Bituah Leumi : *9696 depuis un mobile, 04-8812345. Demandes : btl.gov.il → «גמלת סיעוד». Vérifié le 17.09.2026.

Sioud, « services spéciaux » et assurance dépendance : trois choses différentes

Ces trois dispositifs sont souvent confondus — et l'erreur coûte de l'argent, car deux d'entre eux ne se cumulent pas.

cumulable avec rien

Sioud (Bituah Leumi)

Pour les personnes âgées (femmes dès 60 ans, hommes dès 67 ans). Heures d'aide ou argent. C'est l'objet de cette page : de 1 705 à 7 440 ₪ par mois selon le niveau.

alternatif

« Services spéciaux » (שירותים מיוחדים)

Pour les personnes en âge de travailler reconnues invalides (au moins 40 %). Uniquement en argent. Non cumulable avec le sioud : on choisit l'un ou l'autre. Montant maximal de cette allocation en 2026 : 9 126 ₪.

se cumule

Assurance dépendance privée ou de la caisse de santé

Assurance complémentaire (payante ou incluse dans la police de la caisse de santé) : elle s'ajoute à la prestation de l'État. Si votre parent touche déjà le sioud, vérifiez s'il n'a pas une assurance dépendance jamais réclamée.

Répartition des rôles : Bituah Leumi (btl.gov.il) et ministère des Affaires sociales. Vérifié le 17.09.2026.

Questions fréquentes

Combien le sioud paie-t-il en 2026 ?

Par niveau : 1 — 1 705 ₪, 2 — 2 480 ₪, 3 — jusqu'à 4 216 ₪, 4 — jusqu'à 5 208 ₪, 5 — jusqu'à 6 448 ₪, 6 — jusqu'à 7 440 ₪ par mois (montants avec emploi d'un aidant permanent, en vigueur depuis le 01.04.2026). Le niveau 1 peut être pris entièrement en argent plutôt qu'en heures d'aide.

Mes parents touchent une pension de 15 000 ₪ : n'auront-ils droit à rien ?

Pas nécessairement : jusqu'à 20 654 ₪ de revenu mensuel pour une personne seule, l'allocation est versée à 50 % du montant du niveau. Et seuls la pension et l'allocation vieillesse entrent dans le calcul, pas tous les revenus. Reprenez le tableau du test de revenus ci-dessus.

Peut-on employer un aidant étranger avec le sioud ?

Oui — c'est l'une des principales voies d'emploi pour un aidant étranger en Israël. L'allocation est plus faible que pour un aidant israélien (voir le tableau des niveaux). L'autorisation se demande via le Bituah Leumi et le ministère des Affaires sociales.

Le niveau attribué est 3 et l'état s'est aggravé. Que faire ?

Demander une réévaluation (בדיקה מחדש) : elle est ouverte en cas d'aggravation, à tous les niveaux de 1 à 5. Joignez des documents récents et l'avis du médecin traitant. Le Bituah Leumi réexamine aussi périodiquement, et plutôt à la hausse.

Le sioud remplace-t-il la pension ?

Non. C'est une allocation à part, versée en plus des autres prestations, mais soumise au test de revenus : une pension élevée la réduit de moitié ou la supprime. La pension dépend de vos droits, le sioud du besoin d'aide.